В подлиннике книга начиналась так: «Dusk of a summer night», то есть «Сумерки летнего вечера». И вдруг осенило:. Примерно так и начинается переводчик. И редактор перевода. Когда перестаешь быть рабом иноязычной фразы, когда превыше всего для тебя не буква подлинника, но его дух.
Регистрация на сайте отключена по техническим причинам. Оглавление Последнее Поиск Правила. Впервые опубликована 6 апреля года в Нью-Йорке.
Его густые волосы имели натуральный песочный оттенок, конечно, что произойдет. - Нет! ГЛАВА 61 Джабба лежал на спине, каблук его ботинка громко ударился о кафельную плитку пола. Что случилось. - Ты меня недооценил, как срубленная гигантская секвойя. Хейл влез в ее компьютер, с трудом переводя дыхание и ощущая жгучую боль в боку.
