Легкая голова
В чем специфика такого перевода, с какими проблемами сталкиваются и новички, и профессионалы, и почему такая работа может быть интересной, мы решили выяснить непосредственно у мастеров. Расскажите о первом фильме или ролике, который вы перевели? Что для вас стало самым сложным в этой работе? Надежда Гайдаш: Я люблю Люси. Точнее, «Я люблю Люси» — черно-белый американский сериал с блистательной комедийной актрисой Люсиль Болл в главной роли. Мне вручили кассету с серией да, это было в прошлом веке , распечатку скрипта и отправили домой с наказом: «Проговаривай!
Заведующий редакцией Д. Беликов Руководитель проекта Е. Шульганова Ведущий редактор М. Моисеева Литературный редактор Е. Каляева Художник Л.
Автобиография — это не литература, а инструмент, с помощью которого можно вглядеться в события собственной жизни и принять их. Как шутили в свое время в Центральном Доме литераторов: «Задача хорошего писателя не превратиться в великого». Эта книга не претендует ни на что, кроме истории женщины, которой с самого детства было лень притворяться.
